Terjemahan Indonesia Oleh ; D e w i G r a c i a
Hei, Pete! Hei, Pegang ini.
aku membeli beberapa sosis untuk disantap dengan cemilan
untuk Adrienne dan aku karena kami bercumbu semalam.
Pikir dia suka cemilan?
aku tidak bisa sekarang. Aku harus pergi. Aku sedang terburu-buru.
Aku membeli sosis Prancis
karena aku percaya keluarga Adrienne adalah keturunan Perancis.
Menarik. dengar, aku harus pergi
Seharusnya ada banyak jika kamu mau nanti.
- Baik. Semoga berhasil. - Sampai jumpa.
- Kamu baik-baik saja? Pergilah! - Semoga beruntung!
Ujian Terkahir. Hadapi, sayang, Nilai yang bagus!
Waktunya berpesta!
Semuanya dimulai dari sekarang.
Hei, Aku mencoba belajar.
Booker, kamu sudah selesai Ujian terakhirmu kemarin.
Aku akan mulai pada semester berikutnya.
Jenis kepala yang salah, adik laki-laki, karena hari ini, kamu menjadi laki-laki.
Tidak lagi--bangun--akankah kamu lihat dirimu dan lihatlah seorang anak laki-laki.
Kamu tidak lagi mennagis di kamar mandi untuk mengetahui tidak perduli seberapa keras kamu menggosoknya,
Kamu tidak bisa membersihkan dirimu sendiri dari yang paling keji dari kesengsaraan.
- Keperawanan! - Aku tidak menangis di kamar mandi.
Menyelesaikan.
Ini semua adalah proses yang sangat rumit, jadi perhatikan.
Anak ayam tidak akan berhubungan seks dengan pria kecuali orang itu mengantongi setidaknya empat anak ayam lainnya.
Gadis-gadis itu dangkal dan ingin seorang pria dengan pengalaman, seperti aku.
Bagaimana seharusnya aku untuk berhubungan seks dengan seorang gadis
jika permepuan tidak akan berhubungan seks dengan seorang pria, siapa yang tidak berhubungan seks?
Sama seperti semua pria melakukannya selam ribuan tahun.
- Jalan menuju kedewasaan - pelacur. - Aku tidak akan pergi ke pelacur!
- Apakah kamu tidak ingin menjadi keren seperti aku? - Kamu tidak keren.
- Ya, benar.
Dengar, kupikir kau akan mencoba dan keluar seperti ini,
menjadi vagina sepertimu, Vagina kamu!
Jadi aku sudha menelpon layanan pengawalan, pelacurmu sedang dalam perjalanan,
dan aku memberitahu semua orang, jadi mereka semua akan pikir kamu seorang homo jika kamu tidak melakukannya.
Aku tidak memberi hadiah khususku untuk pelacur.
aku jatuh cinta dengan Rachel.
Kamu seorang homo!
Lupakan pemalu itu.
Dan itu bisa dibilang keperawanan hadiah spesialmu.
Jika kamu harus menyebutnya sesuatu, Sebut saja rasa malumu yang mengerikan,
karena itulah dia,
Apakah kamu benar-benar memberitahu semua orang, Kamu punya pelacur?
Ya.
Sekarang, kamu akan berhubungan seks dengan pelacur ini, dan kamu akan menyukainya.
Selamat natal.
Apakah kamu mendengar? Styles telah memesan pelacur.
- Tidak mungkin. - Ya! Dia yang memberi tahu aku sendiri.
Pete, kamu harus mendengar ini.
- Aku harus bertemu seseorang di stasiun. - Teman dari luar kota?
Kami sedang carpooling rumah untuk istirahat.
- Ada apa dengan pohon Natal? - Foosball membelinya.
Kita seharusnya tidak memiliki POhon Natal--bahaya kebakaran.
Tapi RA pulang ke rumah,
Masa bodo, sampai jumpa.
Tidak, aku tidak bisa turun.
Tidak, aku tidak bisa!
Adrienne, apakah kamu mendengar tentang pelacuran?
Ya, Styles memberitahuku.
Itu menjijikan. Aku bahkan tidak berpikir kita harus membiarkannya dirumah.
- Aku setuju. - Tony, kamu dengar?
Ya, aku mendengar tentang pelacur, dan, tidak, aku tidak perduli.
- Tapi pelacuran-- - Kamu tahu apa?
Kalian berdua harus tetap keluar dari kotoran orang lain.
Kamu harus mendapatkan kehidupan.
Dia benar-benar brengsek. Aku tidak tahu mengapa Claire bersamanya.
ya, benar-benar brengsek.
- Apakah kamu tidak berpikir Tony bajingan? - Ya.
- Apa masalahmu? - Aku agak bergaul dengan Newmar tadi malam.
Aku berusaha menghindarinya.
Aku bahkan tidak perlu memberitahumu betapa menyedihkan itu.
Mungkin dia akan melupakannya selama Natal.
- Aku meragukan itu. Dia Yahudi. - Berapa lama kamu disini?
Ujian terakhirku pada hari Sabtu. Aku tidak bisa pergi sampai saat itu.
Ayolah, Lynne. Mari berteriak pada Styles.
Tidak ada pelacur yang masuk ke asrama ini jika aku punya sesuatu untuk dikatakan tentang hal itu.
- Hei, Adrienne. - Gerri, bagaimana perjalanan spelunking?
Sulit tapi agak menarik.
Apa ini? Dari universitas.
Mungkin bandingmu berhasil.
Aku harap. Tidak mungkin aku mengerti, beasiswaku kembali untuk semester depan.
Nilaiku benar-benar sial.
- Dari siapa paketnya? - Aku tidak tahu.
Aku tahu itu. Mereka menolak banding. Baiklah. Betigu banyak untuk kuliah.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Aku tidak melihat adanya--
Selamat menikmati liburan.
- Hei, teman-teman, Ada apa? - Hai, Claire.
Gerri, aku pergi ke gym. Ini hari cardio-abs. Mau datangkah?
- Hampir saja. - Penjelasan?
Aku terpaksa meminjam tas tangan favoritnya Claire tanpa permisi,
dan aku tidak tahu dimana aku meninggalkannya.
Aku mencoba menghindarinya sampai aku bisa menemukannya.
Atau mungkin dia akan lupa tentang hal itu selama Natal.
Ya, kamu kacau.
Bisa bantu aku? Pelajar Mata uang asing akan menemui aku disini secepatnya,
tapi aku harus lari ke tempat kerja.
- Bisakah kamu temui dia, untukku? - Aku ingin saja, tapi aku punya banyak--
Hei, Wang. Hei, apakah kamu melihat Adrienne?
Tidak. Bisakah kamu membantuku?
Ya, mungkin nanti, sobat.
Tapi--tapi...
- Kamu kehilangan tasnya juga? - Kita agak terhubung tadi malam.
Diam! Aku merasa tertekan.
Aku memukul Foosball sepanjang malam dan dia benar-benar mengabaikanku.
- Bukankah gay Foosball? - Bukan!
- Tentu, Aku di sini untukmu. - Terima kasih, Foos.
Namanya Dominique, Dia orang perancis,
dan dia akan menelponku, jadi bertahanlah.
Apakah kamu masih punya salinan Steel Magnolias aku?
Booker mengerti, kurasa dia dan Rachel melihatnya.
- Ngomong-ngomong, kamu gay, kan? - Ya.
Pengisap lagi satu! Ini negara bebas dan aku bisa mendapatkan pelacur jika aku mau!
Tidak bisa. Itu melanggar hukum.
Ya, kamu akan di penjara, tuan
Pengisap!
Ya Tuhan!
Apakah aku baru saja memukulmu? Aku mohon maaf!
Tidak masalah.
Aku hanya mencari tas tanganku.
Baik. Nah, apakah aku meninggalkan bukuku disini?
Aku tidak tahu, Aku tidak melihatnya. Tetapi kamu dapat mencarinya jika kamu mau.
Aku dalam perjalanan ke gym, oke? Selamat tinggal sayang.
"Britney, harap mengurus semuanya ini.
Hubungi aku jika kamu ada perlu yang lainnya. Lorenzo."
- Ya? - Lorenzo?
Hei, tidak ada namanya. Begitu ya, Kamu punya paket?
- Ya, hanya itu-- - Keren.
Kita bikin persegi, oke? Kita baik-baik saja?
Aku pikir sudah ada semacam campuran.
Apa yang kamu katakan? Apakah ada masalah
Ya begitulah. tasnya tidak--
Kamu tahu apa? Tidak seharusnya berbicara melalui telepon.
Temui aku di Arboretum Universitas dalam 15 menit.
- Ya, tapi--
Jadi, kamu kalah semua uangmu di Vegas?
Aku punya sistem. kamu tahu?
- Tapi tidak berhasil. - Baiklah.
- Lalu Beth putus denganku. - Karena kamu kehilangan semua uangmu?
Aku kehilangan semua uangnya juga.
Apapun itu. Lalu ada masalah dengan kucing.
Aku bahkan tidak mau mendengar tentang kucing itu.
- Itu adalah sebuah kecelakaan. - Aku yakin begitu.
Itu masa lalu, bung. Jam berapa kamu akan selesai dengan pekerjaan?
Aku selesai jam 6:00. Nongkrong saja di asramaku.
Itu co-ed. Kamu akan menyukainya.
Tidak ada yang akan menggangguku, kan?
Aku benar-benar malas untuk mengobrol. Hanya ingin bersantai.
Pete, Bisakah kamu membantuku?
Beritahu Foosball, siswa asingku tidak bisa bebricara bahasa Inggris dengan baik.
Foosball, tidak ada bahasa Inggris. Keren.
Aku harus mulai bekerja. Ayo pergi
Britney.
Lorenzo?
Apa masalahnya? Kamu mengharapkan lebih?
Yah, hanya saja...
Apa? Tidak mau berbicara di depan umum? Aku mengerti.
Punya tempat pribadi kita bisa pergi?
- Ya, seperti restaurant?
Dengar, ada sesuatu, Aku harus memberitahumu--
Aku pikir orang itu yang di sana mengawasi kita.
Ayo pergi.
Ini adalah targetmu.
Kamu tampak sedikit gugup.
Aku mengerti. Kamu khawatir tentang kinerjamu.
Tapi tahukah kamu? Aku memiliki obat yang gagal-aman untuk itu.
Aku tidak akan membagikan ini denganmu,
tapi apa untuk kakak, kan?
Ini kain percaku.
Aku sudah mengalahkan ini sejak aku di kelas enam.
Aku juga belum pernah mencucinya.
- Ya Tuhan, tidak!
- Sebelum Dominique sampai disini-- - Siapa Dominique?
Pelacurmu, idiot.
Apakah kamu kehilangan keperjakaanmu pada pelacur?
Tidak.
Tapi Dominique datang sangat menganjurkan,
jadi aku mungkin akan melakukannya seteleah selesai.
Aku ingin kamu menyentak dengan ini sebelum dia tiba di sini, oke?
Aku menyebutnya Susie. Percayalah kepadaku,
Tidak!
Jangan menjadi gadis seperti itu. Itu hanya air mani! Ambil!
Apa itu tadi?
Tidak ada.
- Ada apa? - Aku pikir kain itu memotongku.
Bisakah aku mendapatkan salinanku dari Stell Magnolia kembali?
Hei, teman-teman. Ini temanku Cliff.
Dia dari Perancis,
jadi jangan repot-repot berbicara dengannya.
Lihat. Cola.
Ya, ayo pergi.
Kamu tahu, aku baru menyadari jumlahnya. Kamu mengirim apa yang aku setujui.
Aku pikir aku hanya berpikir pekerjaan lain.
Jadi, maksudmu kita keren?
Ya, kita baik-baik saja.
Tunggu. apa yang kamu katakan kita nongkrong dan berbicara sebentar?
Aku ingin bertemu denganmu secara pribadi untuk waktu yang lama,
Miss Master of Disguise.
Aku harus melakukan pekerjaan memilih pasangan Aku ingin dijalankan olehmu
yang aku pikirkan kita bisa bekerja sama.
Aku punya banyak barang, Aku harus mengurusnya.
Lima belas menit.
Ayolah. Ini akan bernilai bagimu.
Baiklah, baiklah. Lima belas menit.
Tapi...ini kesepakatannya.
Aku sudah mengatur diriku di asrama. Namaku Gerri Farber.
Jangan lakukan apa pun untuk menghancurkan penyamaranku.
Claire, kita harus menghentikan pelacur itu yang datang ke rumah ini.
Tentu, apapun itu.
Aku tidak akan berdiri dan menonton kerusakan moral asrama ini.
Apa yang terjadi pada wajahmu?
Tony memukulku.
Dengan pintu. Dia memukulku dengan pintu.
Sampai ketemu lagi nanti.
- Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan? - Tony mengalahkan Claire.
Dia memukulnya dengan pintu? Itu adalah sampul yang cukup imbang.
Bukankah aku sudah bilang ada sesuatu dengannya?
Kamu!
Perancis?
Kamu tidak ingin berbicara dengan siapapun, sekarang mereka tidak akan repot.
Aku tidak bisa bahasa Perancis.
Tidak ada orang lain di asrama ini, jadi siapa yang peduli?
Kita berangkat besok, lagian. Aku terlambat kerja.
Aku seharusnya ada disana seperti lima menit yang lalu.
Oh, sial. Foosball.
- Pernahkah kamu melihat Foosball? - Dia ada dikamar Mc Fee.
- Bisakah kamu memberitahunya mengenai sesuatu untukku? - Aku haus.
Newmar! Aku ingin kamu pergi ke kamar Mcfee dan katakan--
dan beritahu Foosball gadis itu sedang menunggu tidak berbicara dalam bahasa Inggris.
Ya, tapi setelah aku--
- Oke, baiklah. - Terima kasih.
Apa yang salah dengan kalian berdua?
Kami mendukungmu, pemukul istri.
- Apa? - Kami mendukungmu.
Kamu tahu, terkadang aku benci
Jadi, berapa lama waktu yang kamu butuhkan untuk mengatur semua ini?
Lebih dari setahun.
Bagaimana perasaanmu tentang mobil lapis baja?
Bawa Suzie dan gunakan dia di dalam kamar mandi.
- Tidak. - Ambilah, Booker.
- Tinggalkan aku sendiri! - Bawa Suzie--sekarang!
Diam! Aku panggil Rachel.
Rachel tinggal di lorong, tard. Tard!
Akankah kamu bersikap mudah padanya? Dia gugup.
Kamu tahu ini, asrama dilarang merokok, bukan?
Untung Brandy pergi ke luar kota.
Hei, ketika kucing itu pergi, saatnya bermain
Berikan ini kembali padaku.
Aku harus pergi menggunakan kaleng.
Oke, saat dia keluar, Aku hanya akan mengatakan kepadanya bahwa aku mencintainya.
Jangan bilang padanya bahwa aku mencintainya. Katakan padanya bahwa aku menginginkannya
Itu jauh lebih seksi.
Adrienne!
- Dimana Foosball? - Di dalam kaleng.
- Apakah kalian menunggu seorang gadis? - Ya.
Baik, aku harus memberitahumu bahwa dia tidak berbicara bahasa Inggris.
- Luar biasa! - Baik.
Tunggu! Apa itu berarti dia sudah ada di sini?
Aku tidak tahu.
Dia disini!
Dia tidak bisa berbicara Bahasa Inggris apapun!
- Jadilah pria! - Rachel. Ini aku.
Tuhan!
Dia disini.
Lepaskan telepon sialan itu, Booker. Pelacurmu ada disini.
Dapatkah aku membantumu? Siapa yang kamu cari?
- Aku mencari-- - Kalahkan, Marla.
Hai. Kamu Dominique?
Bagus. Ikuti aku.
- Itu pelacurnya? - Ya, sekarang tersesat.
Aku Dominique. Aku pelajar dari Perancis--
- Keluar, gelandangan! - Apa? Aku dari Perancis.
Ayo, Dominique. Abaikan dia. dia menyebalkan.
- Ayolah. - Jalang.
Lynne!
Ayolah.
Pecundang!
Segarkan dirimu, oke? Aku harus mempersiapkannya.
Ayolah!
- Apakah kalian melihat Adrienne? - Matikan, Newmar.
kami bisa memberi tahu Foosball tentang pelacur.
Dia akan berada di pihak kita. Cowok gay sangat sensitif.
Pernahkah kamu melihat pelacur?
Dia tampak seperti pelacur.
Persis seperti yang aku bayangkan seorang gadis panggilan tampak sepertinya.
- Pelacur? - Aku dari Perancis.
Maksimal dua jam. Pekerjaan selanjutnya ada siseberang kota.
Aku akan keluar dalam sekejap.
Aku merindukanmu.
Ya. aku juga.
- Hei, bagaimana kabarmu? - Lumayan.
Dengar, apakah ada yang pernah mengatakan sesuatu kepadamu bahwa aku seorang pemukul istri?
Apa?
Sudahlah bung.
Hanya menunggu orang asing si Wang siswa pertukaran untuk muncul, mengapa?
Nah, Adrienne dan aku punya
dan aku tidak dapat menemukannya dimana pun. Kamu ingin membantuku?
- Tentang apa ini? - Ini hanya omong kosong melodramatik.
Karakterku mengetuk karakter Adrienne.
Dalam adegan ini, kita bertarung.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan bayi.
Itu membuatku gila!
Tentu saja aku menginginkannya untuk melakukan aborsi,
tapi dia tidak mau mendengarkan aku.
Jadi, aku sudah ada dalam pikiranku untuk mencampakkannya.
Ya Tuhan! Apakah kau berpikir. Apa yang aku pikirkan?
Tony menghamili Clair dan menginginkannya melakukan aborsi atau dia akan mencampakkannya!
Ya Tuhan!
Halo? Dominique.
Baiklah, aku segera turun.
Aku akan ketemumu nanti. Jika kamu melihat Adrienne, katakan padanya aku sedang mencarinya.
Apa yang salah denganmu? Berhentilah menjadi orang yang payah.
Tinggalkan aku sendiri! Aku mencintai Rachel!
- Halo? - Siapa ini?
- Ini Wang.
Aku akan memberimu hitungan sampai tiga untuk keluar dari sana.
Booker. kenapa kamu menjawab teleponku?
- Kamu bukan ibu! - Satu...
- Aku sibuk. Apa yang kamu inginkan? - Dua...
Aku mencoba mencari Foosball untuk melihatnya, bagaimana keadaan dengan Dominique.
- Tiga. - Semuanya baik-baik saja?
Berhenti menekanku!
Lenganku patah, Booker!
Booker! Tuhanku.
Tulangnya keluar!
aku akan pingsan.
Ibu akan membunuhku dan itu salahmu!
Booker. itu rusak!
Sucker!
Dominique, Kamu kira?
- Itu aku. - Masuklah.
- Jadi, kamu orang Perancis? - Haruskah aku?
- Ya, itu yang aku diberitahu.
- Bahasa Inggrismu luar biasa. - Begitu juga milikmu.
Jadi, kamu hanya ingin menunggu Wang?
Kenapa menunggu?
Aku kira kamu bisa ikut denganku, atau kamu bisa diam dikamarnya.
Siapa yang ambil uangku?
Uang? Aku tidak tahu apa-apa tentang uang.
Nah, siapa cowokku? Dimana dia?
Maafkan aku, Aku pikir kamu tahu. Dia harus keluar sebentar.
Baik. Ini bagus.
Mengapa kamu tidak menunggu di kamarnya? Dia akan kembali sebentar lagi.
Oke ya apapun.
Aku hanya menyelamatkan kamu dari dirimu sendiri.
aku akan mengambil pelacurmu oke?
Jangan pernah berpikir untuk mencoba untuk berlari untuk itu.
Tapi bagaimana kamu tahu dia jodohmu?
Aku hanya tahu. Seperti kamu dan Newmar.
Apa?! Tidak, tidak, tadi malam itu kecelakaan. Itu--
Siapa ini?
Itu Tony. Apakah Adrienne ada disana?
Ya, tunggu sebentar.
Aku pikir kamu mungkin Newmar.
Aku sudah mencari kemana-mana untukmu.
Kami sangat membutuhkan untuk mengerjakan adegan ini.
Baiklah, ayo turun ke bisnis!
Dimana Wang?
Wow. Aksenmu luar biasa! Wang nya tepat disini.
Itu dia.
Bersikap lembut, oke? Dia gugup.
Dapatkah kamu mengerti apa yang aku katakan?
Dimana Wang? Aku ingin Wang.
Wow, kamu sangat ingin.
Lihat, Booker. saudaramu
Baiklah, dia orangnya. Dia disana. halo? Hai.
Aku akan pergi, kalian berdua sendirian, oke? sampai jumpa.
Oke, apakah ada masalah disini?
Benar, uang itu selalu di depan. Bodoh sekali.
20, 40, 60, 80, 100, Ini dia.
Baiklah? Kalahkan mereka.
Oke, ayolah.
Hentikan itu, Styles. Jelas dia tidak ingin melakukan ini.
Dengar, dia pelacur.
ini harus menjadi bagian dari akting.
Mulai dengan meraih pantatnya.
Baiklah, ada sesuatu yang salah. Booker, pergi tunggu di aula
Dia pasti ingin tawar menawar. Aku akan membereskannya.
Rachel, ini aku.
Jadi, mungkin jika kamu telanjang ketika dia kembali, itu akan membantu.
Lakukan untuk itu.
Itu benar, kamu tidak berbicara bahasa Inggris apa pun, oke, lihat.
Mengerti? Halo?
Tidak? Oke.
Baiklah.
Hai. Lihat burung itu.
Mengerti, kamu hanya perlu pergi--
aku pikir aku benar-benar mengerti memegang karakter aku.
- Jangan bilang padanya kau melihatku! - Apa?
- Bagaimana kabarmu? - Bagus.
- Lihat perutku! - Bagus.
- Pukul aku di perut. - Beri aku istirahat.
Serius aku merasa robek sekarang.
Ya, ada orang di aula.
Ayo, jangan jadi orang tenun.
Baik, tetapi kamu bertanya kepadaku untuk melakukannya, ingat itu.
Bawa itu.
Ya Ampun!
Aku bisa menjelaskan, Dia memintanya.
Aku yakin mereka semua memintanya, Tony.
Maksudku, dia tidak bertanya seperti--
Sayang, beritahu mereka kamu memintaku untuk melakukannya.
Itu tidak seperti apa.
Dia berusaha menyuruhnya keguguran. Kita harus mengeluarkannya dari sini.
Baiklah, tentu kami percaya padamu.
Bisakah kita bicara bersamamu sendirian, Claire?
Tunggu, jelaskan kepada si cerewet ini bahwa aku tidak memukulmu.
Sialan, beritahu mereka!
Berhentilah mencoba menakut-nakuti dia agar berbohong.
Ada apa semua ini?
Jangan bertanya, mereka benar-benar gila.
Mengapa kamu bersembunyi?
Yah, aku tidak sengaja mencuri tas tangan favoritnya Claire,
dan kemudian aku menghilangkannya.
Yang diberikan neneknya?
DIa akan membunuhku jika dia tahu. Jangan bilang padanya kau melihatku!
Aku masih mencarinya
Aku tidak akan mengatakan apa-apa. Tapi aku akan menemukannya jika aku jadi kamu.
Dengar, kita harus mengerjakan adegan ini. Aku tidak ingin terlihat seperti orang idiot.
Baiklah, biarkan aku memegang naskahnya, Karena aku masih agak berkarat digarisku.
Apakah kamu siap? Baik.
- Kamu tidak akan punya bayi itu! - Ya, benar!
Hei, seksi.
- Aku menginginkanmu. - Aku yakin begitu.
Kamu tahu hanya kamu satu-satunya, orang yang pernah menyenangkanku.
Itu lucu. Aku pernah mendengar itu sebelumnya.
Aku ingin kamu melakukannya dengan sangat keras.
Oh, Aku akan.
Aku akan memberikannya kepadamu dengan sangat baik.
Ya, kamu!
Aku akan menjilat setiap inci tubuh cantikmu.
Aku tidak sabar untuk mendapatkannya tanganku dipayudara itu.
Apa?
Oh, tidak!
Oke, itu bagus. Itu bagus.
Tunggu. Berhenti. Bagaimana denganku? Bagaimana denganku? Ayolah!
Kamu tidak membutuhkan kita.
Kamu punya Suzie.
Aku tidak ingin Suzie.
Anak-anak!
Apa yang...? Bagaimana aku bisa masuk ke dalam lemari?
Pelacur Perancs gila!
Booker! Booker,
Ada apa semua ini?
Lewat sini.
Siapa ini?
Beberapa teman dari si jahat Pete. Jangan khawatir, dia tidak berbicara bahasa Inggris.
- Apakah kamu sedang bercanda? - Tidak, aku cukup yakin. Jackass?
Apakah kamu mengerti satu kata? Aku mengatakan kepadamu,
atau apakah otakmu juga tertusuk?
Sempurna, Oke, tentang Tony, kami tahu apa yang sedang terjadi.
Kalian pikir Tony mengalahkan aku? Tentang apa ini?
- Jangan mencoba berbohong tentang itu. - Atau bayinya.
Kita mendengar dia berbicara dengan Foosball.
Kita tahu dia mengalahkanmu karena dia tidak ingin kamu punya bayi
Nah, sayang kita disini untukmu.
Bayi apa?
Claire...yang ada dirahimmu.
Serius, Marla, Aku tidak hamil.
- Apakah kamu yakin? - Ya!
Tony pasti sudah bicara tentang gadis yang berbeda!
Dia memukul Claire atas frustasi dengan majikannya!
Dia tidak memukuliku dan tidak ada yang hamil.
Aku akan menyelesaikan ini, oke?
Kalian tunggu saja disini, dan aku akan bicara dengan Tony.
Jadi, aku membiarkan Nick Stuckis
- Di atas atau di bawah baju? - Dibawah, apa yang aku, 12?
- Kamu tidak akan punya bayi itu! - Ya, saya!
Dengar, bangsat, kau harus melakukannya, baik itu aborsi!
Jika kamu tidak akan pergi ke klinik, aku akan menjatuhkanmu menuruni tangga!
Aku tidak bisa mempercayaimu.
Kamu pikir kamu hanya bisa berhubungan seks denganku
kapanpun kamu mau dan tidak membayar harganya?
Kamu adalah pecundang!
Dan jangan berpikir aku tidak akan mengatakannya pacar skanky-ass kamu!
Dengar, bangsat, kau tidak akan memberitahunya, sialan!
Apa yang terjadi disana?
Tidak ada! Aku sudah berubah!
Jangan buka pintunya. Tahan,
Tony, siapa yang ada disana bersamamu?
Tidak ada!
Bisakah kamu kembali lagi nanti? aku mencari sesuatu.
Ya, baiklah.
Oh, sial, dia kesal.
Aku harus mengejarnya, kamu dapat membagi, jika kamu mau.
Aku tidak berpikir itu membuatmu pelacur.
Kadang kamar mandinya hanya itu yang bisa kamu temukan.
Itu Adrienne.
Tony ada main dengan dia dibelakangku,
dan dia pasti hamil.
Wow.Dan dia bermain-main juga dengan Newmar.
Pelacur yang luar biasa!
Dia ingin memberitahuku,
Kamu perlu menghadapinya.
Ayo pergi.
Lihat, ini seperti jarum jam.
Setiap hari Selasa dan Kamis, truk ini mengambil antara satu dan dua mil--
Menaruh sebentar untuk sesaat, kepala.
Aku harus kembali ke kamar mandi. Aku akan segera kembali.
Dimana dia?
- Siapa? - Ayolah. Claire.
Dia pergi ke luar.
Marla, tololnya kamu. Sepertinya aku tidak punya kunci.
Sial, aku tidak punya kunci.
Marla, buka pintunya!
- Hai! - Apakah kamu menemukannya?
Tidak. Kamu yakin dia turun?
Ya.
Apakah ada seseorang diluar sana?
Apa? Tidak. mengapa?
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Bisakah kamu permisi dulu selama satu menit?
Newmar, Apakah kamu melihat Adrienne?
Lupakan.
Apa-apaan?
aku senang melihat aku bukan satu-satunya yang kamu sembunyikan.
Aku tidak bersembunyi darimu.
Seseorang buka pintunya!
Nah, jika tidak bersembunyi dariku, lalu...
itu bagus, karena...
Karena aku membelikan kita sosis besar, dan...ini Perancis.
Kamu keturunan Perancis, kan?
Lihat, Newmar,
Aku agak mabuk.
Ya!
Aku benar-benar mabuk.
Ya.
Aku suka orang lain.
Apakah aku?
Tidak, tentu saja bukan kamu. itu orang lain.
Seseorang yang tidak ada diruangan ini dan bukan kamu.
Aku mengerti.
Kamu tidak menyukaiku.
Karena aku aneh dan membosankan
dan aku tidak menarik serta rambutku sangat buruk.
Bukan, bukan.
Jadi, maksudmu masih ada lagi?
Newmar, suatu hari nanti kau akan temukan seorang gadis yang sangat menyukaimu.
Itu bukan aku.
Maafkan aku, Aku senang kita bisa akhirnya mengeluarkan ini ditempat terbuka.
Oke, aku tunjukkan sosis saja, karena itu sangat bagus--
Newmar! Aku tidak ingin berbagi sesuatu denganmu, oke?
Tinggalkan aku sendiri.
Tolonglah.
Bajuku.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Bung, ada apa?
Aku hanya agak kesal, itu saja.
Kamu ingin makan sosisku?
Maaf?
Aku membeli beberapa sosis Perancis yang mahal untuk Adrienne dan aku
tapi kurasa dia tidak menginginkannya.
Dia tidak menyukaiku.
Ini sosis Perancis?
Pertukaran Siswa Asing Wang, Dominique--dia dari Perancis.
Dia tidak ada hubungannya sampai Wang kembali ke kantor.
Mengapa kamu tidak melihat apakah dia mau makan dengan kamu? Dia sangat seksi.
Hai. Apakah kamu Dominique?
Ini tentang waktu. Apakah yang menahan kamu?
Aku tidak tahu.
Aku pikir itu tidak memakan waktu selama itu untuk berjalan disini, tapi...
Apakah foosball memanggilmu?
Foosball? Aku tidak tahu.
Dengar, aku harus segera pergi, jadi bisakah kita menyelesaikan?
- Ya, tentu.
Yah, aku sedang memikirkan dapur, tapi tidak masalah denganku.
Kenapa kamu tidak duduk disini saja?
Jadi, apakah Foosball memberitahumu tentang sosisku?
Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang sosismu?
- yah, itu terlihat sangat enak. - Aku yakin begitu.
Bagus sekali.
Ya? Yah, aku menginginkanmu untuk merasa baik, sayang,
jadi katakan padaku apa yang kamu inginkan. Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Yah, aku mau--
Foosball berkata Kamu mungkin suka beberapa sosisku.
Aku yakin aku akan menyukai sosismu, tetapi apa yang kamu ingin aku lakukan dengan itu?
Makan itu. Apalagi yang ada disana berhubungan dengan itu?
Apapun yang dapat kamu pikirkan.
Tetapi jika semua yang kamu inginkan adalah oral, tidak apa-apa.
- Kamu tidak punya pisau, kan? - Aku punya borgol.
Aku tidak berpikir mereka akan memotong apapun.
Maafkan aku. Itu satu hal yang tidak aku lakukan.
Tidak ada pemotongan dan tidak memukul, baik.
Tidak memotong?
Nah, sosis ini sangat besar.
Aku ragu kamu menginginkannya secara garis besar.
Aku bisa mengambil semuanya, sayang.
Itu akan sangat mengesankan untuk dilihat, tapi kalau-kalau kamu salah,
Aku pikir kamu bisa menyimpan sisannya.
- Aku tidak yakin aku tahu apa yang kamu maksud. - Sebagai hadiah.
Kamu tidak punya tempat, kamu bisa mengatakannya, bukan?
Kamu bisa menaruhnya dimanapun kamu mau.
Bahkan dipantatku.
Mengapa aku ingin dimasukkan sosisku dipantatmu?
Beberapa pria seperti itu.
Perancis.
Aku pikir kita harus tetap berpegang pada mulut sebagai satu-satunya titik masuk, jika kamu mendapatkan aku.
Apa pun yang mengapungkan perahumu.
Kecuali kamu harus membayar dimuka-- Jaga-jaga temanmu tidak memberitahumu.
Bayaran? Uang?
Kenapa aku harus membayarmu makan sosisku?
Jika kamu menginginkan aku, kamu harus bayar.
Yah, aku lebih suka memakannya sendiri jika sikapmu seperti itu.
Dengar, Aku...
Dengar, Aku minta maaf, Dominique, tapi...
sementara itu jelas kamu memiliki perasaan untukku,
hatiku milik orang lain.
Aku tidak tahu apa itu adat di Perancis,
tapi disini amerika,
ketika seseorang menawarkan untuk berbagi makanan denganmu,
kamu tidak menuntut uang.
Makanan?
Kamu harus membantuku menemukannya, ada yang salah.
Temukan sendiri. Dia pelacurmu.
- Aku tidak pernah menginginkannya. - Baik, kamu bajingan tidak tahu berterima kasih.
Aku akan menemukannya,
Kamu tidak bisa berhubungan seks dengannya karena dia milikku sekarang!
Keparat!
Booker, aku sangat senang kamu tidak bercinta dengan gadis panggilan itu.
Aku menyimpan hadiah khususku untukmu, Rachel. Kamu tahu itu.
Oh, Booker.
Tidak, tidak, tidak.
Kamu disana, Kemarilah, aku harus bicara denganmu.
- Apa itu? - Ingat paket yang aku dapatkan?
Jangan khawatir tentang dia. Aku pikir Wang si siswa pertukaran asing.
Dia tidak berbicara sepatah katapun bahasa Inggris.
Paket itu bukan untukku. Itu untuk seorang gadis bernama Britney.
Britney? Britney Spears?
Bukan. mereka pasti meletakkan paketnya di kotak surat yang salah.
Ada dompet di dalamnya dengan nomor telepon.
Aku mencoba mengembalikan dompet untuk beberapa kawan Lorenzo
siapa tahu pengedar narkoba atau penipu dan dia ada diatas dikamarku sekarang.
Dan ada banyak uang tersembunyi di dalam tas.
- Berapa banyak uang yang kita bicarakan? - Pasti ada sekitar $ 30,000.
Buruk.
Buruk, kamu tahu? Apakah asam.
apakah Newmar menemukanmu baik-baik saja?
Aku ingin bicara denganmu. Aku pikir ada beberapa kesalahan.
- Apa maksudmu? - Pernahkah kamu melihat Adrienne?
- Tidak. - Kamu! Itulah gayanya pelacur!
- Styles McFee --itu namanya. - Siapa ini?
Wang, Siswa pertukaran Asing. Dia dari Perancis.
Kamu tahu apa yang harus kita lakukan? Telepon polisi.
Pelacuran sangat ilegal. Mereka akan menangkapnya dan Styles.
Jadi, kamu dari Perancis?
Ada orang ini di sini-- Cliff, menurutku, namanya.
Dia orang Perancis dan tidak berbicara sepatah katapun dalam bahasa Inggris.
Kami harus memperkenalkanmu.
Yang perlu kita lakukan sesuatu tentang pelacur itu.
Jika kamu tidak melihatku dalam sepuluh menit, telepon kamarku.
Jika aku katakan, "Tidak, aku tidak bisa datang ke pesta,"
makanya aku membutuhkanmu untuk membantuku menyingkirkannya.
Oke.
Tolong! Butuh Wang.
Apa-apaan ini! Aku tidak bisa bahasa Inggris! Perancis!
Sangat lama! Selamat tinggal.
Hai, Claire.
Ingat--"Tidak, Aku tidak bisa
- Kamu dan aku perlu bicara. - Aku tahu.
Kami akan meninggalkan kalian berdua.
- Mari kita bicara disini. - Oke.
Aku tidak yakin dimana dia.
Itu dia! Cliff!
Aku menemukan temanmu!
Kamu punya apa ingin mengaku?
Kamu tahu apa yang aku lakukan?
Ini akan bagus.
Aku ingin kamu tahu, aku benar-benar minta maaf.
Kamu meminta maaf? Aku harap kamu tahu ini bukan sesuatu yang bisa kamu minta maaf.
Kamu tidak dapat mengambil ini kembali.
- Apakah kamu benar-benar marah? - Bukankah seharusnya begitu?
Aku menyadari itu aku tidak keren, tapi itu bukan masalah besar.
Apakah kamu sedang bercanda?
Kamu seharusnya tidak meminjam barang tanpa bertanya,
tapi aku benar-benar membutuhkannya, dan aku pikir kamu akan mengatakan tidak.
- Aku hanya menginginkannya untuk satu malam. - Kamu bilang itu pinjaman?!
Dan tentu saja aku akan mengatakan tidak!
Aku tidak peduli seberapa buruknya kamu membutuhkannya, Pelacur kamu!
Permisi?! Siapa yang kau sebut pelacur?
Oh...kamu, pelacur!
Lihat dirimu. Kamu ingin semua orang tahu tentang itu.
Dengan memakai kaos Tony.
Oke, aku tidak bertanya untuk meminjam ini, juga, tapi...
Newmar menumpahkan sesuatu di bajuku-- orang ini sedang menatap payudaraku
Berapa banyak pria yang kamu punya? disampingmu, gelandangan?
Oke, Aku tidak perduli, apa yang aku lakukan,
Jika kamu memanggilku pelacur atau gelandangan sekali lagi,
Aku akan menamparmu menjadi kepalaya terbalik, jalang.
Kalian!
ayo, kalian berdua jangan malu-malu.
Menglola tois?
Aku akan meninggkan kalian berdua.
Dimana semua orang?!
Jadi kamu tidak berbicara bahasa Inggris, kan?
- Halo? - Halo.
- Ya? - Mona, ini aku--Dominique.
- Ada apa? - Tuhan, aku sedang dalam perbaikan.
Aku bingun dengan Siswa pertukaran Asing. Mereka pikir aku orang Perancis.
Mereka menangkapku diruangan ini dengansi Perancis yang aneh ini.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Mereka pikir Siswa Pertukaran Asing adalah gadis yang bekerja, bukan aku.
- Apakah orangmu membayar kamu? - Tidak, aku tidak pernah mendapat uang.
Aku tidak pernah menemukan pria yang memesanku.
- Dimana Ted? - Apa yang--
Permisi?
Mari kita ambil semuanya di tempat terbuka.
Kamu bukan orang Perancis dan aku berbicara Amerika dengan lancar saja, kan?
Ini sangat sempurna. Kamu seperti seorang profesional, bukan?
seperti, seorang pelacur?
Biarkan aku pergi. Aku tidak tahu apa yang kamu cari, tapi aku tidak melakukannya dengan gratis.
Bagaimana jika aku punya proposisi untuk dibuat?
- Berapa banyak yang kamu dapat? - Tidak. Proposisi yang berbeda.
Seperti kemitraan.
bagaimana jika aku katakan aku tahu dimana kita bisa mendapatkan $ 30,000?
Baik.
Terima kasih.
Jadi, kurasa aku akan kembali ke kamarku dan selesai bersiap-siap.
- Tunggu, Foosball.
Tidak apa-apa.
Lupakanlah.
Payah aku!
Jika ada setumpuk uang dirumah ini, dan kamu tahu siapa yang memilikinya
Mengapa kamu membutuhkan pasangan?
Mengapa tidak menyimpannya sendiri?
Kamu benar. Aku tidak butuh pasangan. Apa yang kupikirkan?
Psik!
Tidak, tidak. Serius.
Rencanaku butuh dua orang.
Salah satunya harus seorang gadis cantik.
Dua-- temanku tinggal disini. Itu menempatkan aku ditempat yang aneh.
Tapi kamu-- tidak ada yang tahu siapa kamu.
Jadi, apa rencananya?
Pertama kita harus menulis catatan untuk gadis ini, Gerri.
Itu saja!
Aku tidak berani untuk memberitahu Foosball bahwa aku suka dia di wajahnya...
Aku hanya akan menulis surat cinta padanya.
Mengapa aku tidak memikirkannya sebelumnya?
Aku akan menulis Adrienne puisi romantis!
"Aku tidak akan bahagia sampai kita bisa bersama. Hormatku, Adrienne."
Apa yang kalian pikirkan? Ada sesuatu yang hilang, kan?
Parfum! Ide bagus, Oliver.
Tas Claire! Ini akan membebaskannya dari punggungnya.
"...Dan seperti mawar di bawah sinar matahari,
Bagus itu.
- Apa yang kau dapat dibelakangmu? - Belakangku?
Tidak ada.
Oke...apa yang kamu lakukan?
Pergi ke kamar mandi.
Baiklah.
"Cinta...Newmar."
Terima kasih!
Aku akan turun dan telepon dia dari telepon itu.
Kamu naik ke atas dan tangkap orang jahat itu keluar dari ruangan.
Juga, ingatlah untuk meninggalkan catatan itu
Inilah yang catatan itu katakan--
"Aku tahu segalanya. Memutuskan untuk pergi.
"Berikan saja tas itu untuk rekanku
Siapa yang menunggu didepan gedungku."
Tunggu, apakah kamu yakin germomu tidak akan mencari tas?
Dia bukan mucikariku, hanya keledai yang cerdas.
Maaf!
Apakah kamu baik-baik saja?
Baiklah.
Tembak! Kemana perginya?
Dengar, seorang gadis akan datang ke sini dan memberimu tas.
Simpan itu untukku.
Dan jangan lihat isinya!
Dan, siapa yang tahu,
mungkin kamu dan aku bisa--
Tidak ada lampiran. Aku tidak mengerti terlibat dengan orang yang bekerja denganku.
Dan kamu tidak pernah membuat pengecualian?
- Halo? - Halo. Gerri Farber?
- Ya? - Aku punya paket di lantai bawah.
Bisakah kamu datang ke sini dan mengambilnya?
- Baik. - Sampai jumpa dalam sekejap.
Aku akan segera kembali. ada pengirimana untuk Gerri Farber di pintu depan.
"Yang tersayang, disini ada sebuah puisi, Aku sudah menulisnya untukmu.
"Kecantikanmu memenuhi...
Cinta, Newmar"?
Permisi,
Bisakah kamu membantuku dengan sesuatu?
Hanya butuh satu detik, baik? Ya?
Kamu harus menemukan orang lain.
Tapi aku butuh seseorang yang kuat untuk membantu membawa sesuatu untukku.
Punggungku sakit ketika aku membungkuk untuk mengambil barang-barang, mengerti?
- Ya, aku mengerti.
- Baiklah. Ayo pergi. cara ini? - Cara ini. Baik.
Untukku?
"Aku tahu segalanya. Memutuskan untuk pergi.
Berikan tas itu ke rekanku yang menunggu di depan degungmu."
Claire sangat gila sama tas ini.
- Halo? - Ini aku, kawan. Ada apa. Pete?
Pete tidak di sini. kawan.
Aku seharusnya memberi kamu tas?
- Aku orangnya. - Nah, ini dia.
Dan aku tidak tahu siapa kamu,
tapi kamu lebih baik mengatakan itu pelacur bodoh untuk tetap keluar dari jalanku!
...Gadis-gadis di asramamu-- mungkin mereka akan siap untuk itu.
Apa yang sedang kamu bicarakan?!
Aku bisa melihat di dalam tas jika aku mau.
Aku suka warna ini.
Super untukmu, kawan, tapi aku bukan Pete, dan aku pergi. Sampai jumpa.
Ya!
Einstein, rencana kita berhasil!
Aku hanya bagus untuk jenius. Jenius!
Ini.
Lihat waktunya!
Aku harus pergi, oke?
Tapi--Tapi...
Apa yang...
- Baik? - Kita berhasil! Oh, sayang!
Jangan merusak segalanya. Ayo ambil tasnya.
Mungkin kamu salah, Einstein.
Ini omong kosong, bung! Disana ada
Ted, apakah kamu mengambil sesuatu keluar dari tas ini?
Tidak. Aku bahkan tidak melihat ke dalam.
- Dan seorang gadis memberikannya padamu? - Ya.
Dan dia berkata untuk memberi tahu perempuan jalang bodoh itu untuk menghindar.
Jalang bodoh?
Mungkin dia memberikan ke kita dengan tas yang beda, kamu tahu?
- Apakah ada masalah? - Diam, Ted.
Dengar, kita harus segera pergi. Kita mendapat janji lain.
Apakah kamu tidak mendengar aku memberi tahumu untuk tutup mulut pertama kali?
Sekarang singkirkan ini!
Tidak ada yang menyebutku pelacur bodoh. Kita mendapatkan tas itu.
Biarkan saja! Pergi untuk mengawasi!
Fokus!
- Kurasa dia tidak ingin melihatmu. - Diam!
- Claire, apa-apaan ini
Bagaimana kamu bisa menipuku?!
Mengapa kamu mendengarkan dua ho-bags ini? Aku tidak pernah selingkuh denganmu!
Aku mendengar kamu dan Adrienne, dan kemudian dia mengakuinya padaku!
- Kamu membuatnya hamil! - Apa?!
oh! Tidak! dengar, itu adegan
Di tempat adegan, aku hamil.
- Kamu berharap dia percaya itu? - Sedot bolaku!
- Dapatkan petunjuk, pecundang!
Mengapa adrienne mengakuinya bagiku jika itu hanya sebuah adegan?
Kamu pasti membingungkannya.
Dia bersembunyi darimu karena dia kehilangan dompet favoritmu
Apa?! Dia mencuri tas tangannya Nenek?
Claire, aku bisa membuktikan padamu bahwa kami hanya melakukan adegan
Temui aku dikamarku dalam lima menit.
Aku akan mencari Adrienne dan aku akan ambil skripnya,
dan ini semua bisa dijelaskan, oke?
Temui aku dikamarku. Lima menit.
Kamu tidak akan pergi, kan?
Mungkin aku harus mendengar apa yang dia katakan.
Aku tidak bisa mempercayai Adrienne berhubungan seks dengan pacarmu
dan mencuri tas tangan favoritmu.
Benar-benar pelacur klepto!
Kamu terlihat manis ketika kamu marah!
Aku punya rencana untuk menyingkirkan orang ini.
tapi aku ingin kamu menyimpan tas ini untukku sampai dia pergi.
Kamu punya simpanan uang?
- Bukankah itu berbahaya? - Aku akan berangkat besok, bagaimanapun juga.
Tidak mungkin dia bisa melacakku sampai ke San Francisco.
Dan dia memikirkan uang itu milikku, bagaimanapun juga.
Pegangan untuk hidupku,
- Sial, oka. - Oke. terima kasih.
Jenisnya ini terlihat seperti tas Claire.
Dimana tasnya?
Tas? Bukannya disini?
- Siapa yang ada dipintu? - Tidak seorangpun.
Tidak seorangpun? Yah, itu menarik.
Karena ini masalahnya-- sementara aku menunggumu untuk kembali,
aku perhatikan bahwa tas itu hilang, dan aku harus berpikir--
bagaimana jika kamu benar-benar Gerri Farber dan bukan Britney,
dan sekarnag kau menipuku?
Apa yang kau bicarakan? Aku Britney.
Dan. Kamu tahu, tas itu ada disini ketika aku pergi.
Kamu mengirim paketkan, ingat?
Ini uangku, jadi mungkin aku harus bertanya kepadamu dimana uang itu berada.
Aku benar-benar tidak perduli apa yang kamu pikirkan sekarang,
karena aku tahu aku tidak menerimanya!
Dan aku tahu aku mengirimnya!
Tapi apa yang aku tidak tahu adalah jika kamu yang aku kirimi.
Hei ini aku.
Kamu pernah melihat Britney sebelumnya, bukan? Dia terlihat seperti apa?
Saat dia tidak menyamar, idiot!
aku kira kamu sudah melihatnya.
Maaf aku meragukanmu.
Tidak apa-apa. Aku dapat menemukan tas sendiri, jadi mengapa kamu tidak pergi begitu saja?
Tidak.
Kamu meninggalkan tas padaku, dan jelas seseorang memanggilmu sebagai selingan.
aku seharusnya tidak meninggalkan tas itu sendirian, jadi ini salahku dan aku akan memperbaikinya.
Aku pikir aku tahu siapa yang mengambilnya.
aku akan segera kembali.
Adrienne, buka!
Ayolah!
Sialan!
Dimana skripku?!
Sialan!
Gerri, maaf telah mengganggumu, tapi ternyata kamu T.A nya Garber semester terakhir, kan?
Bisakah aku dapat nomor telepon rumahnya? Aku perlu menelponnya.
Tentu.
- Jangan katakan padanya darimana kamu mendapatkannya. - Terima kasih.
Kamu tidak tahu berapa banyak dari kemacetan besar ini akan membuatku keluar.
- Tolong! - Apa?
Aku dari Perancis. Tolong!
Kawan! tentu banyak gadis-gadis dari Perancis di sekitar sini.
Hei, mungkin kamu ingin sosisku.
Lihat, ini dia. Kamu bisa menyimpannya. Aku bahkan tidak menginginkannya lagi.
Tapi aku akan memberitahumu ini-- Aku tidak akan membayarmu untuk memakannya.
Aku tidak perduli apa yang mereka lakukan di Perancis.
- Butuh pertolongan! - Pertolongan apa? membukannya?
Kamu disana! Kemari!
Dia baru saja memakan sosisku!
Sangat buruk! Akulah orang yang membayarnya! Kemarilah!
Kemana kamu pergi?
Kawan! apa masalahnya dengan semua orang membayar orang Perancis untuk makan?
- Kamu disana. - Hei, Foosball.
Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih cepat bahwa kamu gay?
Yah. Aku harus apa?!
Aku sangat tersanjung kamu akan keluar untukku, tapi...
Kamu bukan tipeku.
Aku bukan gay!
Tidak, jangan kembali hanya karena aku menolakmu.
Suatu hari, kamu akan menemukan seorang pria yang sangat menyukaimu.
Itu hanya... Itu bukan aku.
Maafkan aku. Aku sangat senang kami membuka ini di tempat terbuka.
Nah, apa-apaan ini.
Apa yang tidak kamu sukai dariku?
Newmar, dengarkan.
Aku hanya.... aku tidak menyukaimu seperti itu.
tapi aku pikir aku mungkin tahu seseorang untukmu.
Ya.
Aku tidak melihat Adrienne.
Aku tidak dapat menemukannya. Aku sebenarnya menelpon profesorku sekarang.
Dia akan menjelaskan tentang adegan itu.
- Kamu telah menghubungi Profesor Garber... - Sial. Itu voicemailnya.
Aku mencium aroma parfum.
"Cintaku...
"Kamu tidak tahu berapa banyak Aku ingin bersamamu.
"Aku memikirkanmu siang dan malam dan memimpikanmu.
"Aku perlu berbagi hidupku, cinta, dan jiwa bersamamu.
"Aku tidak akan bahagia sampai kita bisa bersama.
Dengan cinta, Adrienne."
Apa?!
Tidak! Aku--wow. Aku tidak pernah melihat ini sbelumnya.
Lihat, Gerri menulis aktngku ada nomor guru dibelakangnya.
Lihat? ini nomornya. Ini suratnya Gerri.
Mengapa Adrienne menulis surat cinta ke Gerri?
Mungkin mereka lesbian.
Cukup lemah. Persetan, Tony!
Ayolah. Aku bisa menjelaskannya, sayang!
Aku tahu kamu disekitar sini!
Sial!
Kawan, melihat seorang gadis canti di sini dengan aksen yang lucu?
Ya. aku sudah mencarinya. Karena dia punya uang sewa.
Uangmu? Itu bukan uangmu.
Persetan. Siapa kamu?
Baiklah?
Baiklah apa?
Apa yang kau pikirkan tentang surat itu?
Bagimana kamu tahu tentang surat Newmar? Newmar menulis surat cinta padaku.
- Dia keluar dari toilet. - Newmar gay?
Itu sangat lucu. Aku harus mengubahnya, meskipun begitu. Jelas sekali.
Ya. Jelas sekali.
Aku sangat senang akhirnya memiliki seseorang untuk pergi dugem di asrama ini.
Dikelilingi oleh semua peternakmu yang benar-benar membuatku jatuh-- Jangan tersinggung.
Kamu gay?
Apakah kamu yakin?
- Kamu tidak tahu kalau aku gay? - Ya, tentu saja aku tahu. Hanya saja...
Newmar gay?
Aku hampir berharap aku tertarik padanya.
HDia menulis puisi romantis. Ini, Lihat berikutnya.
Apa yang kamu lakukan?!
Aku tidak yakin bagaimana orang ini terhubung tapi dia tahu tentang uang itu.
- Aku kenal orang ini. Bukan aku-- - Percayalah padaku. Dia tahu sesuatu.
"Cinta kita bisa saja mekar dengan menyenangkan.
"Dari awal, aku sudah tahu.
Seperti mawar di matahari,
Aku berharap seseorang akan menulis puisi seperti itu untukku.
- Aku membaca puisimu. - Kamu membacanya?
- Tapi aku pikir aku memberikannya ke Foosball. - Dia membiarkan aku membacanya.
Aku menyukainnya.
Betulkah?
Ini semua masuk akal sekarang.
Kamu hanya bercumbu dengaku karena kamu bingung--
Karena kamu gay.
Tidak apa-apa. Kita dapat hang out sekarang. Kita bisa berbelanja!
Kita bisa jalan-jalan karena... Aku gay.
Aku selalu menginginkan seorang teman gay.
Sekarang aku tahu bahwa kamu gay...
Kamu tiba-tiba tampak lebih menarik
Bagus.
Seluruh kepribadianmu masuk akal sekarang.
Tampaknya, tapi aku masih jelek.
Maafkan aku Fossball menolakmu.
Mungkin jika kamu pergi dengan kacamata tebal ini.
Kamu memiliki mata yang bagus, Newmar.
Terima kasih.
Aku hanay berharap mereka bekerja lebih baik.
Aku sangat menyukai puisimu.
Jadi, kamu punya tasku?
Ini bukan tasmu! Aku mengembalikan tasmu!
Kamu pelacur pembohong! Kamu tidak pernah mengembalikannya!
- Kembalikan, kamu psiko! - Apa?!
Kacamataku!
Halo?
Sialan ini--
Claire. Ini sempurna. Aku baru saja menangkap profesorku--
Beritahu Adrienne kamu belum melihatku.
Dia pergi ke sana.
Apakah dia sudah pergi?
- Ayo panggil Profesor-- - Aku tidak punya waktu sekarang.
Adrienne menjadi gila. Dia berusaha menyerangku!
Aku punya bukti di ujung jariku bahwa aku tidak bohong.
Dia datang! Pegang tasku sampai aku kembali, maka aku akan mendengarkanmu.
Aku melihatmu!
- Dia pergi ke sana. - Aku tahu!
Apakah kamu baik-baik saja? Bisakah kamu mendengarku?
Kamu tahu apa? Biarkan aku membantumu.
Tidak, aku hanya perlu berbaring. Bawa aku ke kamar.
Ya, baiklah.
Beratnya kamu.
Halo?!
Apa yang terjadi denganmu? Kenapa kamu basah?
Aku tidak tahu, tapi...
Mungkin aku harus buka baju yang basah ini.
Tunggu. tidak, tidak, tidak...
Aku akan mengambilkanmu handuk.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku hanya menganggumi tasmu.
Aku pikir aku harus berpegang pada ini.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku hanya mengagumi tasnya!
Apa-apaan?!
Berikan aku tasnya!
Ibu yang gila--
Baiklah, sudah cukup?
Siapa kamu, dan apa yang sedang terjadi?
Kami membuang-buang waktu! Seseorang akan menemukannya!
Itu tas pacarku. Neneknya yang memberikan padanya.
Bukan. Kenapa pacarmu punya setumpuk uang tunai?
- Milik siapa ini? - Itu milikku.
Dan aku akan memberimu setengah jika kamu membantuku keluar dari asrama ini!
Baik.
- Berap setengahnya? - $ 500.
ayo pergi.
Aku tidak tahu apa-apa tentang tas. Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Aku berasumsi kamu germonya Dominique atau apalah,
dan aku tidak tahu apa yang dia katakan,
tapi kami bahkan tidak berhubungan seks dengannya,
Kamu ingin bekerja padanya?
Dia tidak tahu apa-apa. Kembalikan saja dia ke bawah.
Apakah itu kamu?
Terserah apa katamu.
aku masih melemparkannya ke luar hanya untuk aman.
Aku benar-benar tidak berpikir tas itu akan jatuh di sini.
Yah, lihat saja!
Idiot kamu! Sekarang kita tidak akan pernah tahu di mana tempatnya!
Mengapa kamu berteriak padaku?
Kaulah yang datang kepadaku dengan uang dan--
Yah, aku tidak pernah!
- Siapa itu? - beberapa bakso yang segar.
Jadi apa yang membuatmu begitu lama?
Dengar, aku hampir mendapatkan tasnya, oke? Aku akan kembali sebentar lagi!
- Mungkin aku harus pergi bersamamu. - Tidak. Tidak, aku harus pergi sendiri.
Mengapa begitu?
Cliffy...
Tidak, jangan bawa nada itu bersamaku.
Kamu akan membuatku berpikir kamu tidak percaya padaku.
Kamu tidak berpikir aku akan melipat gandakanmu, bukan?
Aku agak memikirkan itu.
Tidak, aku tidak akan pernah
Tapi sekarang kita sudah jelas,
yang dekat dengan tas itu,
Aku tidak tahu...aku baik-baik saja dan berpikir bahwa setelah kami pergi,
mungkin kita bisa...
Aku pikir mungkin kita bisa bertemu lagi.
Aku semacam....memikirkan hal yang sama.
Kamu? bagus.
Kamu tinggal disini.
Jangan khawatir.
Ayolah. Kami tidak punya banyak waktu.
Kenapa dia memukulku? Dan siapa pria itu?
Bukan siapa-siapa. Dia pikir dia mengerti setengah dari uangnya, tapi itu milikmu sekarang.
Aku harus melakukan itu untuk menyingkirkannya. Jadi jika kamu menginginkannya, ambilkan tas itu untukku!
Kamu benar. Ini memang terlihat seperti tasnya Claire.
- Dimana dia? - Aku harap Tony tidak melakukan apapun padanya.
Sialan!
Newmar, Aku butuh bantuanmu!
Ya, ini aku.
Jangan biarkan siapapun mengambilnya, tidak peduli apa yang mereka katakan.
- Apakah kamu punya kacamataku? - Ya.
Apakah kamu?
Apa? Kemana kita akan pergi?!
- Aku tidak bisa melihat! - Aku akan kembali!
Cepat!
Wow, itu cepat.
Ini sangat bodoh.
Aku bukan gay! Aku menulis puisi itu untukmu!
Aku cinta kamu!
Kemana dia perginya?
Maafkan aku, nona-noa,
- Pernahkah kamu melihat seorang gadis dengan tas? - Siapa kamu?
- Mungkin dia kembali ke atas. - Baiklah, benar!
Sesuatu yang lucu sedang terjadi disini.
Bagaiman aku bisa keluar?
Akhirnya membuatmu horisontal, kamu jalang gila!
Aku pikir aku hanya akan mengambil uangku kembali.
Bola suci!
Terima kasih.
Terjemahan Indonesia Oleh : Dewi Gracia
Terima kasih lagi.
Apa yang sedang kamu lakukan? Dimana tasnya?
Maksud kamu apa?
Kamu datang mengambil dan memukul kepala aku dengan itu!
Bukan aku! Itu bukan aku!
Jelas, ini alasan yang bagus untuk memberi kacamataku!
Apa yang terjadi padamu?
Tolong. Aku dari France. Aku seorang siswa pertukaran.
Kamu tidak mengatakan!
Untuk apa kau melakukan itu?!
Aku tidak bisa membuatnya mengatakan itu. Dia akan meniup penutupku!
Aku pikir kamu siswa pertukaran asing.
- Aku pelacur. - Jadi, kamu pelacur!
Ayo, kita harus menyembunyikannya.
Halo!
- Bisakah kamu membantuku? - Aku meragukan itu.
Tidak, tunggu! Aku...
Aku mencari seorang gadis, dan dia punya tas tangan, dan aku perlu--
Berapa banyak orang tahu tentang tas sialan itu?!
Aku tidak tahu!
aku harus keluar dari sini.
- Apakah kamu punya tali? - Mengapa aku harus punya tali?
Aku punya beberapa hal perbudakan di tasku di lantai bawah!
- Gunakan ikat pinggangmu. - Aku butuh sabukku. Celana ini sangat besar.
Menghadapinya! Aku hanya akan pergi sebentar.
Jangan.
Persetan.
- Oke? - Ya.
Cepat itu. Masuklah.
Pelacur?!
Aku bisa menjelaskannya!
Tepat ketika aku mulai mempercayaimu!
Tunggu! Tidak, tidak, tidak!
Aku lupa tasku.
Oh, Yesus! Tony!
- Aku masih bisa menjelaskan. - Dimana tasku?
Tentang tasnya kamu...
Nenekku memberi aku tas itu!
Aku benci kamu!
Claire, tunggu!
Tunggu!
Tidak!
Ayolah!
Buka!
Jangan lagi!
apa kabar?
Telpon aku.
Hai. Bolehkah aku membantumu?
Jadi, kamu Styles McFee.
Kamu siapa?
Bagaimana jika aku katakan, Aku adalah gadis yang kamu pesan,
dan gadis itu seorang siswa pertukaran asing?
Itu akan menjelaskan beberapa hal.
Aku akan memotongnya bila terkejar.
Kamu sudah mendapatkan uangku. Aku akan membiarkanmu tetap setengah jika kamu membantuku keluar dari sini.
kepemilikkannya 9/10 dari hukum, toot.
Ini uangku sekarang. Kamu harus melakukan lebih dari setengah.
Aku pikir kita dapat mengerjakan sesuatu.
Itu uang yang banyak.
Dapatkan kursi, bangsat.
Lihat, sekarang kita bicara.
Aku akan membuatmu sedikit kesepakatan, oke?
Jika seksmu benar-benar hebat, Aku akan memberimu setengah uang.
Sayang, ketika aku selesai denganmu...
Kamu akan memberiku semua itu.
Kita lihat saja nanti.
Aku selesai denganmu.
Oh, dan lihat...
Aku mendapatkan semua itu.
Itu tidak adil!
Oke, aku bisa bermain adil.
- Cukup adil. - Tidak!
Ayolah, Styles. Pegang dan sentuh.
Oh, ya. Kamu tidak bisa.
Terima kasih atas waktunya yang baik, Styles.
Jangan, berhenti! Ayolah.
Aku tidak pantas menerima ini!
Tolong!
Seseorang tolong! Tolong!
Kesini!
Tony! Tolong aku.
apa yang terjadi denganmu?
Tidak ada waktu untuk menjelaskan. Seorang pelacur mencuri dompetku!
Dompetnya pacarku. Tetapi kamu harus membantuku mendapatkannya kembali.
Kawan, itu dua waktu--
Pergi tangkap dia. Tony! Jangan lihat hanya dompetnya!
Seseorang, tolong! Tolong!
Seseorang tolong!
Aku telpon polisi. Mereka datang!
Biarkan aku jelaskan saja, karena aku pikir kamu mungkin salah paham.
Dan...kamu terlihat hebat. Yang kamu lakukan.
Ini akan menyakitimu, lebih dari itu akan menyakiti kita.
Apa?
Hei, kawan, kita perlu bicara.
- Jatuhkan. Ini tentang uang. - Uang apa?
jengan berikan aku itu. Aku butuh tas sialan itu kembali!
Pelacur itu mengacaukan kita berdua!
Aku tahu dia terlalu panas untuk dipercaya.
Kita harus menangkapnya!
Kamu pikir kemana kamu bisa pergi?! Beri aku dompetnya.
Aku mencarimu, sayang! kamu berdua sayang.
Diam!
Kamu tidak keberatan kami menjaga tas ini, kan?
Pegang tangannya. aku yakin dia menyembunyikan sesuatu.
Ya, kamu suka itu, kan?
Apa ini? Ini vibrator atau semacamnya?
Semprotan merica. Kamu akan menyemprotku, ya?
- Biarkan aku pergi! - Bagaimana jika aku periksa dia?
Kita harus membiarkannay pergi, pervo. Kita mendapat uangnya.
Aku menelpon polisi. Kamu semua masuk penjara!
Aku tidak punya waktu untuk ini.
- Dia melarikan diri! - Lupakan dia. Kita punya tasnya!
- Tidak. aku yang punya tasnya. - Tidak!
Kita akan turun ke serikat siswa sekarang.
Kamu akan menemukan siswa yang sedang makan cemilan - dihabitat alami mereka.
- Tasku?! - Aku bisa menjelaskan.
Jalang itu menipu kita! hanya ada sedikit uang di sini!
- Ayolah. Kita keluar dari sini. - Ini masalah waktu.
- Berikan aku uangnya! - Ted.
Itu tidak adil, kawan!
Senang berbisnis dengan kalian.
- Bung, itu uangku. - Bukan! Ini uangku!
Lulusan kami meliputi Pemenang hadiah Nobel dan 14 senator.
Fakultas kami adalah salah satu yang paling banyak gengsinya di seluruh negeri.
Tradisi, Kesungguhanm, Martabat.
Kata-kata ini muncul di pikiran ketika orang berpikir tentang universitas yang bagus ini.
Jadi, inilah hal-hal sepele yang menarik.
Adakah yang bisa memberitahuku gedung kampus yang mana Eugene O'neil meninggal? Siapa saja?
Hei, Pete.
Salah satu hal yang menyenangkan tentang universitas ini
adalah pemukulan publik seperti ini jarang terjadi. Ya Tuhan.
Bagaimana semua orang tahu tentang tas?
Aku tidak tahu, sesuatu yang aneh sedang terjadi.
Aku pikir kita sedang di atur. Kamu harus mengemas beberapa hal
Mengapa?
Percayalah padaku.
Apa yang kita lakukan?
Aku sedang mencari tasku. Dimana itu?
Oke...kita harus kembali ke asrama.
Oh, tidak.
Dengar, idiot, kamu melakukan apa yang aku katakan.
Dan aku katakan kita akan pergi kembali ke asrama!
Apakah kamu tahu seseorang yang kehilangan dompet disini?
- Kamu menemukannya? - Ya.
Adrienne mencarinya!
Ini dia.
Baik, Terima kasih!
Semua orang, ini bukan representasi tentang cara kerja di kampus ini.
Aku memberi peluang 3 banding 1 pada pria kulit putih yang jelek itu.
- Ini konyol. - Uangku ada di pria bertato!
Perjudian tidak diijinkan di kampus. Pak, judi tidak--
- Bagaimana peluangnya? - Tiga banding satu.
Aku baik untuk 20.
- Pegang itu. - Ya benar.
Minggir, tolol!
36 Starflower. Kami 10-97 membuat pemasukan.
Kamu tinggal disini?
Ya, aku R.A.
Kami menerima telepon yang mengatakan ada beberapa situasi penyanderaan di alamat ini.
Reggie. Aku pikir kamu sudah pulang.
Siapa yang menelpon Polisi, dan mengapa ada pohon natal?
- Itu bahaya kebakaran! - Jangan lihat padaku.
- Tas tangan nenek. - Kamu harus menendang bolanya Tony.
- Sungguhan! Polisi ada disini. - Terima kasih Tuhan.
Petugas, kamu akan tertarik untuk tahu bahwa ada pelacur di asrama ini.
- Pelacur? - Itu dia!
- Dominique seorang pelacur! - Aku pelajar! Mereka gila menyerang aku!
- Sepertinya dia menggunakan Narkoba. - Pancing dia!
- Apa yang sedang terjadi? - Mereka menangkap pelacur Styles.
- Apakah Dominique tidak pernah datang? - Itu dia.
Tunggu, biarkan aku meluruskan ini. Ada dua Dominiques?
Tapi yang itu pelacur,
Kita harus pergi, atau kita ketinggalan penerbangan ke North Dakota.
Senang bertemu denganmu. Dominique, bukan?
Selamat bersenang-senang di North Dakota.
Aku hanya punya beberapa hal lagi untuk berkemas. Aku pikir kamu akan menyukai North Dakota.
Aku mencium bau asap.
- Foosball sedang merokok. - Dia membeli pohon itu.
- Pelacur kamu! - Ini adalah bangunan bebas rokok.
Marla dan Lynne punya delapan coke di kamar mereka
- Ini miliknya! - Pelacur!
- Hentikan! - Apa?
Mereka akan kembali ke asrama. Jelas, uang itu masih ada disana.
- Oh, ya. - Jadi kita harus pergi!
Aku Dominique dari Perancis, Siswa Pertukaran Asing!
Terlihat bagus untukku. Tetapi jika kamu adalah siswa--
Lalu siapa kamu?!
Itu dia!
Kemana kamu pikir bisa pergi, babycakes?
Akhirnya kita bertemu. Aku Wang.
Siapa yang sebenarnya memanggil kita? Dimana situasi penyanderaan ini?
Polisi!
- Lorenzo Rosatti! - Lepaskan gadis itu!
Ambil itu!
Booker, kurasa aku mencium bau asap!
Terjemahan Indonesia Oleh ; D e w i G r a c i a
- Akhirnya kita memiliki Tangan Hitam! - Kamu! Turun!
Manset mereka bertiga di sini.
- Kamu siapa? - Gerri Farber.
Bukan, itu hanya penyamarannya Dia adalah Britney si ular.
Aku tidak akan jatuh sendirian!
- Adakah yang tahu gadis ini? - Ya. Gerri.
- Berikan pistolnya padaku. - Benar-benar dia!
Aku pernah melihat sebelumnya, Rosatti.
- Dia bohong! - Diam, Rosatti.
Oke, sekarang aku mencium bau sesuatu yang terbakar.
- Mereka seharusnya memperbaikinya. - Apakah kamu tahu cara mematikannya?
Aku pikir begitu.
Baiklah. Kalian bertiga tinggal diam. Semuanya, kembali ke kamarmu.
- Aku bisa-- - Kamu bisa menjelaskan.
- Aku sangat menyesal. Hanya saja-- - Aku percaya kamu.
Tuhan, aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, sayang.
- Nenekku memang menyebalkan. - Ya, dia.
- Mau mencari uang itu? - Betulkah?
Ini dia.
Aku mendapatkan tasku kembali.
Itu bukan tas yang benar.
Bisakah aku mendapatkan kacamataku?
Aku...
sebuah pengakuan.
Aku bukan gay.
Aku tidak menulis itu untuk Foosball.
Aku menulis puisi itu untukmu.
Kamu melakukannya?
Ada banyak uang disini.
Simpan bersama. Maaf. silahkan.
- Kamu tidak perlu melihat kesana. - Lupakan.
Persetan. Kita tidak ingin kau bodoh, anak-anak jelek di universitas kita.
tempat ini adalah rumah gila. Hari yang luar biasa.
Kita menangkap Lorenzo Rosatti-- "Si Tangan Hitam," seorang pelacur,
dan beberapa anak dengan segenggam coke.
Aku tidak begitu yakin itu ide yang bagus. Aku tidak tahu.
Sama sekali! Setelah kita memberi Gerri beberapa untuk biaya kuliahnya,
kita bisa pergi ke Bahama dan hidup seperti raja.
Aku tidak tahu apakah kita akan memiliki cukup uang untuk melakukan itu.
Baiklah, maka kita akan pergi ke Vegas.
Kita akan pergi dan mendapatkan yang terbaik, Liburan Natal...bersama.
- Aku merasa agak beruntung. - Ya, aku juga.
Booker, terima kasih Tuhan!
Aku bahkan tidak ingin tahu.
Aku sudah punya waktu untuk memikirkannya...
dan aku benar-benar minta maaf untuk caraku bertindak.
Faktanya,
Aku seorang perawan juga.
Aku tahu. Aku berbicara sangat besar. Karena aku tidak bisa menemukan pacar.
Dan kurasa aku sudah memesan pelacur untuk diriku sendiri,
tapi aku terlalu malu mengakuinya.
Tapi aku sadar sekarang bahwa tidak masalah menjadi perawan, Booker.
Tidak masalah. Kami tidak punya apa pun yang membuat malu.
Bicara pada dirimu sendiri, pecundang. Aku baru saja kehilangan keperawananku.
Sebenarnya, aku hanya kembali untuk mendapatkan Gatorade.
Aku akan pergi untuk lebih banyak seks sekarang.
Sampai jumpa besok, Styles.
Kamu tidak benar-benar akan meninggalkanku disini, kan?
Aku tidak pantas menerima ini, Booker!
Ya aku lakukan.
Aku brengsek!
Maksudku, aku tidak melakukan pada orang lain
aku bahkan tidak tahu apa itu,
Keluargaku sudah banyak merencanakan bagi kita untuk melakukannya selama istriahat.
Ceritakan tentang keluargamu.
Butuh kamar mandi.
Di sebelah sana.
Maaf.
Entah bagaimana aku mendapatkan teleponmu,
dan ini adalah tentang keamanan kampus.
Terima kasih.
Jubah yang bagus.
Halo?
Ya, ini Wang.
Apa? Itu tidak mungkin. Dia di sini bersamaku!
Aku tidak tahu siapa itu,
Siapa yang dirampok dalam perjalanan untuk melihat kamu.
Mereka mengambil semua barangnya. Bahkan paspor juga.
Kami telah mengkonfirmasi identitasnya. Dia adalah pelajar asing anda.
Kamu juga bisa datang membukakan pintu dan biarkan kami masuk?
Aku akan segera turun.
Lalu siapa sih...
- Ya, Lorenzo membuatku jengkel.
Aku mengikutinya dan gadis ini ke asramanya di kampus.
Adakah yang bisa mengidentifikasimu?
Tidak. Orang asing bodoh ini datang, yang memberiku penyamaran yang sempurna.
Semua berantakan.
- Sial. - Apakah kamu mendapatkan uang?
Aku memilikinya ditanganku, tapi aku kehilangan itu.
Kita harus menemukannya!
Apa yang telah terjadi? Bagaimana kamu kehilangannya?
Tunggu sebentar.
Ceritanya panjang. Aku akan memberitahumu ketika aku sampai di sana.
Terjemahan Indonesia Oleh D e w i G r a c i a